Low refrigerant levels in air conditioning systems disrupt the cooling process, leading to ice formation due to leaks, which can be promptly resolved by skilled technicians through air conditioner repairs.