Refrigerant leaks, indicated by hissing, odd smells, and ice buildup, cause insufficient cooling and should be fixed by a heating and air specialist.