Homeowners spend $130 to $500 on furnace repairs, but for frequent issues or older units, replacing the furnace at $2,000 to over $7,000 may be a smarter long-term choice.